Артем Хоцяновський – вихованець житомирської ДЮСШ «Полісся», під керівництвом Валентина Юрковського захищав честь житомирян у сезоні 2010/2011, після чого грав за київське «Динамо» та львівський «УФК-Карпати».

Влітку 2015 року Артем підписав контракт з кам’янським ПФК «Сталь» і у своєму дебютному сезоні відзначився двома голами у рамках Чемпіонату України U-19, забивши по голу «Говерлі» та «Олімпіку». У сезоні 2016/2017 Артем забив уже сім голів: три м’ячі у ворота «Олександрії», два «Волині» та по голу «Скалі» з «Зіркою».

Дебют Артема у Прем’єр-лізі відбувся вже у сезоні 2017/2018. Сталося це 5 серпня у матчі 4-го туру ФК «Карпати» – ПФК «Сталь», у якому “Карпати” перемогли з рахунком 3:1.